G12 Mio Fujikawa

안녕하세요. 저는 하와이에 있는 APIS 12학년 미오라고 합니다. 저는 현재 이 학교에 삼 년 동안 다니고 있어요. 저는 일본 도쿄에서 왔어요. 저는 그림을 좋아해요. 그림을 그릴때는 언제나 집중할 수 있고 기쁨을 느낄수 있어요.

제가 한국어 공부를 시작했던 이유는 학교에서 한국인 친구가 많이 있기 때문입니다. 처음은 친구들이랑 아는 단어를 쓰고 얘기를 했지만 친구들이 하는 얘기를 듣고 자연스럽게 의사소통을 하면서 한국어를 배웠어요. APIS 2년 차에는 한국인 언니가 저의 룸메이트였습니다. 언니는 언제나 저에게 너무 착하게 대해 주셨어요. 언니는 요리를 너무 잘하고 주말에는 볶음밥 등 한국요리를 만들어줬어요. 그리고 그것을 언니들이나 오빠들 그리고 친구들이랑 함께 먹을 때마다 저는 기쁨을 느낄 수 있었어요.

이 학교에서 3년 동안 다니면서 깨닫게 된 것은 삶에서 ‘기쁨’이 꼭 필요하고, 기쁨은 우리가 매일매일의 힘겨움을 견디는데 있어서 제일 중요하다고 생각합니다. APIS에서 생활할 때 물론 재미있는 것도 있지만 사실 힘든 것도 있어요. 그래도 언제나 우리 안에 기쁨이 있으면 친구들과 재밌게 놀고 힘들 때도 미래에 있는 기쁨을 상상하며 행복하게 살 수 있다고 생각합니다. 처음 이곳 하와이에 왔을 때는 어머니도 아버지도 만날 수 없고 외롭게 있어야 하는 힘겨운 시간도 있었어요. 그렇지만 좋은 친구들을 만나고 그들과 함께 공부하고, 생활하며 놀고 그 안에서 참된 기쁨을 느낄 수 있어서 지금까지 행복하게 살 수 있다고 생각합니다. 우리 모두 날마다 기쁨 가운데 행복하게 지냈으면 합니다. 감사합니다.

My name is Mio, and I am currently a senior at APIS in Hawaii. I have been attending this school for three years now. I come from Tokyo, Japan. I enjoy drawing, and whenever I draw, I can concentrate and feel joy.

The reason I started learning Korean is that I have many Korean friends at school. At first, I used familiar words and had conversations with my friends, but as I listened to their conversations, I naturally learned to communicate in Korean. In my second year at APIS, my roommate was a Korean older sister. She was always kind and nice to me. She was excellent at cooking and would make Korean dishes like fried rice for us on weekends. Every time we ate together with older sisters, older brothers, and friends, I felt joy.

During my three years at this school, I have realized that “joy” is essential in our life, and it is the most important thing in enduring our daily struggles. While there are fun things to experience at APIS, there are also challenging moments. However, I believe that as long as we have joy within us, we can have fun with friends, imagine future joy in difficult times, and live happily. When I first came to Hawaii, there were times when I felt lonely, as I couldn’t meet my parents. However, I have been able to live happily so far because I met wonderful friends, studied, lived, and played with them, experiencing true joy within those moments. I wish all of you a joyful and happy day every day. Thank you.